:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
:::
::: みんなの生きるを支える
:::
::: B A N R O M S A I
:::
::: https://www.banromsai.jp/
:::
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 2019.4.1:::::

…＜今月のCONTENTS＞……………………………………………………
■　今月のコラム「夏休み」
■　4月の企画展・イベントのお知らせ　長崎/波佐見、岡山/岡山、大阪/池田、東京/
三鷹、東京/渋谷、千葉/柏、大阪/梅田、長野/松本
■　オンラインショップ・鎌倉ショップから「新入荷商品のご紹介」
■　hoshihana villageから
…………………………………………………………………………………

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■　今月のコラム「夏休み」
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
現在チェンマイは大気汚染がひどく、世界で一番大気汚染がひどい都市という全く嬉しくな
い世界一位をとるほどになっています。私たちのいるナンプレー村も空気が大変悪く、朝起
きると、靄がかかったように白く見えます。子どもたちはあまり気にしていないようですが、大
人でも喉の痛み、咳、頭痛など体調不良を訴える人が多いので、体が小さく、いつも走り回
っている子どもたちの健康が心配です。今年は気温の上がる時期もはやく、既に最高気温
38℃の日が続いています。一年で一番暑いのは4月なので、これからさらに暑くなるでしょ
う。大人は大気汚染と暑さのせいで、既に夏バテ状態の人も多いですが、子どもたちはそん
なことはものともせず、3月27日には元気にチェンライ合宿に出発しました。女子は三泊
四日で30日に帰宅し、男子は4月2日に帰ってきます。

子どもたちは、3月半ばから夏休みに入っていて、アーパーイは縫製場、ニサー、ジンダー、
ペンはホシハナでアルバイトをしています。チェンライ合宿から戻ってきてからは、アーパー
イ、ニサー、ジンダーはアルバイトを続け、ペンは大学入学の準備に専念するそうです。ホシ
ハナショップにお越しの方は、是非ネコのクッションに注目してみてください。アーパーイが綿
詰めと閉じ縫いをしたものです。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■4月の企画展・イベントのお知らせ
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
4月に行われる企画展、イベントは以下の通りです。皆様お誘い合わせのうえ、
ご来場ください。

●長崎/波佐見　monne porte　「バーンロムサイ　春のお洋服と雑貨展」
やきものの町、波佐見の観光スポット「西の原」にあるmonne porteで今年も
展示会を行います。チェンマイの工房から届いた、春の陽気な気分を盛り上げて
くれる衣類をご紹介。今年は定番色にコーラルピンクやシャーベットグリーン
など、華やかなカラーが加わりました。
ガーゼやリネンの着心地のよい衣類を揃えてお待ちしています。

期間：4月5日（金）～14日（日）※水曜定休
時間：11:00～18:00
住所：長崎県東彼杵郡波佐見町石郷2187-4
Tel：0956-76-7163
Web：http://monne-porte.com/

●岡山/岡山　nei natural-life「Little Chiangmai sai～小さなチェンマイ祭～」
こころとからだにやさしい雑貨を扱うnei natural-life。
今回は「チェンマイ」がテーマの企画展にお声掛けいただきました。
チェンマイにゆかりのある商品や、ほっとするドリンクやお菓子など、チェンマ
イのものづくりと食を集めた魅力たっぷりの3日間限定のイベントです。
お近くのみなさま、「小さなチェンマイ」を感じにぜひ会場に足をお運びくださ
い。
4/6（土）7（日）の2日間は15時からバーンロムサイの紹介映像「This Place」
の上映会も予定されています。

期間：4月5日（金）～7日（日）
時間：13:00～20:30
会場：岡山市北区出石町1-4-6　pieni deux

お問い合わせ先：地下室リラクゼーション庵un
Tel：0862-22-3667
Email：relaxation.un.non@gmail.com
Web：https://nei-natural-life.jimdofree.com/

●大阪/池田　cafe gallery phteah「バーンロムサイ チェンマイからの春だより」
チェンマイの工房から届いた、春のお出かけ気分を盛り上げてくれる衣類をご紹
介します。ガーゼやリネンの着心地のよい衣類、直接お手に取ってご覧いただけ
るこの機会にぜひ足をお運びください！

期間：4月10日（水）～28（日） 　月・火定休
時間：11:30～19:00
住所：大阪府池田市菅原町10-8
Tel：072-737-5326
Web：https://www.phteah.net/

●東京/三鷹　デイリーズ「banromsai　春のお洋服と雑貨展」
チェンマイの工房から春のお出かけ気分を盛り上げてくれる衣類が届きました。
ガーゼやリネンの着心地のよいお洋服や、手仕事の魅力がつまった雑貨をご紹介
します。春の装いをみつけに、ぜひ遊びにいらしてください。

期間：4月12日（金）～21日（日）
時間：11:00～22:00　(カフェ　open 11:30 / last order 21:15)
住所：東京都三鷹市下連雀4-15-33 三鷹プラザ2F
Tel：0422-40-6766
Web：https://www.dailies.tokyo.jp/

●長野/松本　MARKT+　「バーンロムサイ展」
MARKT+（マルクト・プルス）は、松本市に工房を構えるIFUJI BOXMAKERの直営
店。今回はMARKT+の1周年を記念してバーンロムサイの展示会を開催します。
ガーゼや麻の着心地のよい衣類を中心に、1点ものの個性が光るお財布やポーチ
などの雑貨もご紹介します。お近くのみなさま、ぜひ足をお運びください。

期間：2019年4月19日（金）〜5月13日（土）
時間：10:00〜20:00 ※最終日は17:00まで
住所：長野県松本市中央2-20-2
Tel：0263-88-1192
Web：http://laboratorio.jp/markt/

●東京/渋谷・千葉/柏・大阪/梅田　「banromsai & CRAFT AID POP UP SHOP」
イデーショップ渋谷店・柏店・梅田店の3店舗でクラフトエイドとバーンロムサ
イのPOP UP SHOPが開催されます。子どもたちの支援や生産者の自立を目指す2
つのブランド。それぞれが作り出す、伝統的な刺繍を活かした華やかな色合いと
遊び心の溢れるアイテムを、ぜひこの機会にご覧ください。

期間：4月26日（金）～5月20日（月）　※各店同時開催いたします

IDEE SHOP VARIETE Shibuya　イデーショップ　ヴァリエテ　渋谷店
住所：東京都渋谷区渋谷2-21-1　渋谷ヒカリエShinQs 5F
営業時間：10:00～21:00
Tel：03-6434-1641
Web：https://www.idee.co.jp/shop/variete_shibuya/

IDEE SHOP VARIETE Kashiwa　イデーショップ　ヴァリエテ　柏店
住所：千葉県柏市末広町1-1　柏髙島屋ステーションモール 新館 8F
営業時間：10:00～21:00
Tel：04-7148-2053
Web：https://www.idee.co.jp/shop/variete_kashiwa/

IDEE SHOP Umeda　イデーショップ　梅田店
住所：大阪府大阪市北区大深町4-20 グランフロント大阪　南館5F
営業時間：10:00～21:00
Tel：06-6359-2225
Web：https://www.idee.co.jp/shop/ume/

□バーンロムサイの企画展・イベント情報は随時こちらでお知らせしています。
→　https://www.banromsai.jp/

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■　オンラインショップから「新入荷商品のご紹介」
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
徐々に日差しが強まり、やっと春らしい暖かな日が続くようになってきましたね。これからの
季節にピッタリな、明るくて軽やかなお洋服が続々入荷しております！ぜひオンライン
ショップをのぞいて見てください！

●シングルガーゼボタンブラウス　新色シャーベットグリーン
https://www.banromsai-shop.com/?pid=138860056

バーンロムサイの定番・シングルガーゼのボタンブラウスに新色シャーベットグリーンが登場
しました。清涼感のある爽やかなシャーベットグリーンは、透け感もあり見た目にも涼やか
で、これからの季節にピッタリ。少し長めの袖は日よけにもなるので、日差しの強まるこれか
らの季節にとっても便利。袖をまくって手首を出すのもおすすめです。
カラーは他にホワイト、ブラックがございます。カラーによって雰囲気が変わるので、色違いで
揃える方も多い人気商品です！

●リネンギャザーワイドパンツ
ロング　https://www.banromsai-shop.com/?pid=140414645
８分丈　https://www.banromsai-shop.com/?pid=140414346

バーンロムサイおなじみのギャザーワイドパンツ、今年はリネンでもご用意しました。サラリと
した触り心地は暑い夏にピッタリ。着こむほどに柔らかく、馴染んでいくのも魅力です。洗い
ざらしでカジュアルにも、小物や靴を変えて上品な印象にも。生成りやブラック、カーキなど、
ベーシックで合わせやすいカラーラインアップです。

●ガーゼ丸首ワンピース
https://www.banromsai-shop.com/?pid=138869489

肌触りの良いダブルガーゼで、シンプルで着まわしやすいワンピースを作りました。肩の継ぎ
目がないデザインなので、肩幅に合わせてストンと落ちます。袖口もゆったり作られているの
で、風通しも良くリラックスした着心地。パンツやレギンスなどのボトムスとも相性抜群、シン
プルなのでどんなお洋服とも合わせやすいです！

●ちぢみガーゼイージーパンツ　藍染め
https://www.banromsai-shop.com/?pid=139947026

「着ていないみたいに軽い！」と好評のイージーパンツに、藍染めバージョンが登場しまし
た。凹凸のあるちぢみガーゼは、肌触りが柔らかくストレスフリーな着心地。ウエストはゴムと
紐で調整できるのでとってもラクチンです。チェンマイのカレン族の村で、一つ一つ染め上げ
ました。藍でしか出せない深い色合いと、少しずつ変化する色合いをお楽しみください！

この他、近々リネンのワンピースや毎年好評のガーゼAラインチュニックの新色も入荷予定
です。新商品の入荷情報はFB（プロダクツ専用ページ）、インスタグラムでも随時お知らせ
しておりますのでぜひフォローをお願いします。

◇オンラインショップ
http://www.banromsai-shop.com/

banromsai products facebook　→　https://www.facebook.com/banromsaishop/
banromsai products Instagram　→　https://www.instagram.com/banromsai/

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■コテージリゾートhoshihana villageから
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
本格的に夏の気候となってきたチェンマイ、日が落ちてからのプールも気持ちよく楽しめるよ
うになりました。またマンゴーが旬の季節を迎えています。ホシハナ近くのハンドン市場では
甘くておいしいマンゴーが安く手に入ります。ハンドン市場までのプール号は毎日運行して
いますので、ローカルな市場でフルーツの買い出しもおすすめです。

【hoshihana village の予約状況】
ゴールデンウィーク期間、8月のお盆休みの期間の空室がわずかとなってまいりましたの
で、ご計画中の方はお早目にどうぞ。
また、タイ正月、4月13日から15日にかけて行われる「ソンクラーン」水掛け祭りでは、旧
市街を中心に街はお祭りで賑わいます。街に出てイベントを楽しむもよし、ホシハナヴィレッ
ジではゆったりとした時間をお過ごしいただけます。こちらの期間はまだ空室がございますの
で、ぜひご検討くださいませ。

【ツアーのお知らせ】
今回で7回目の開催となる、大好評のタ―おばさんのベジキッチンツアー。次回の募集が
始まりました。北タイを満喫できるこのツアー、宿泊はホシハナヴィレッジで、お食事もお楽し
みいただけます。お一人はもちろん、お友達やカップル、ご家族とのご参加も。現地集合
ツアーなので、海外からでもご参加いただけます。

開催期間：2019年7月13日(土)－7月18日（木）5泊6日
《お問い合わせ・お申し込み》
Chiang Mai RE-MEMBER Holiday
taaobasan@gmail.com
https://taaobasan.wixsite.com/pata-veggiekitchen
+66-87-172-8821（日本語）
担当：なおえ スワンナチャン

空室はこちらのカレンダーからチェックしていただけます。
https://asp.hotel-story.ne.jp/ver3d/ASPY0000calendaronly.asp?cod1=78620&cod2=001&lnk=on

hoshihana lunch → 土・日曜日のみ営業（営業時間 11:30-13:30ラストオーダー）
hoshihana shop →バーンロムサイプロダクツならびにバーンロムサイセレクトの衣類、
雑貨等を販売しています。毎日営業（営業時間9:00-17:00）

hoshihana village website　→　https://www.hoshihana-village.com/
hoshihana village facebook　→　https://www.facebook.com/hoshihanavillage
hoshihana village Instagram →　https://www.instagram.com/hoshihanavillage/

＊hoshihana villageはバーンロムサイが、ご寄付としていただいたコテージを利用し運営
しているゲストハウスです＊

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■　写真日記
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
バーンロムサイホームページでは、子どもの日常を中心とした写真付きの日記を掲載して
います。ぜひこちらよりご覧ください！
→ https://www.banromsai.jp/photo_diary/

…　バーンロムサイとは　………………………………………………………

バーンロムサイはタイ語で「ガジュマルの木の下の家」という意味。
1999年12月にHIVに母子感染した孤児たちの生活施設としてタイ北部チェンマイ郊外
に設立されました。開設20年目の現在、エイズ孤児や親と生活できない18歳までの子ど
もたち約30名が暮らしています。

□詳しくは → https://www.banromsai.jp/whats/

***バーンロムサイの商品をお買い上げいただいた利益や、hoshihana villageをご利用
いただいた利益は、バーンロムサイの子どもたちのために使わせていただいております。

facebook:
children’s home: https://www.facebook.com/banromsai
banromsai products: https://www.facebook.com/banromsaishop
hoshihana village: https://www.facebook.com/hoshihanavillage

instagram
banromsai products: https://www.instagram.com/banromsai/
hoshihana village: https://www.instagram.com/hoshihanavillage/

…………………………………………………………………………………

=====================================================
■ 編集／発行　バーンロムサイ　https://www.banromsai.jp/

■ 登録／解除はこちらより：https://www.banromsai.jp/submit/mail_magazine.cgi

このメールマガジンは、配信専用のアドレスで配信されています。
このメールにご返信いただいても、返信内容の確認およびご返答ができません。
あらかじめご了承ください。

バーンロムサイへのお問合せは、下記メールアドレスまでお願いします。
E-mail : info@banromsai.jp
=====================================================