:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
:::
::: エイズ孤児たちの暮らす家
:::
::: B A N R O M S A I
:::
:::
http://www.banromsai.jp/:::
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 2015.04.02:::::
4月になり、新たな変化を迎えている方も多くいらっしゃることと思います。
そんな中、バーンロムサイにも少しずつ変化が訪れています・・・
3月にはネットショップをリニューアル。
そして、facebookページが3つになりました！
新設されたのは、主にプロダクツ情報を発信するアカウント。
これまでのページでは、今後チェンマイのホームのことをメインにお伝えしていく予定。
hoshihanaのページとともに、3つのバーンロムサイアカウントをよろしくお願いいたします！
ホーム facebook www.facebook.com/banromsai
プロダクツfacebook www.facebook.com/banromsaishop
hoshihana facebook www.facebook.com/hoshihanavillage
ネットショップはこちら：
http://www.banromsai-shop.com/…＜今月のCONTENTS＞……………………………………………………
■ 今月のコラム：盛りだくさんの3月
■ 4月の企画展・イベントのお知らせ：長崎・波佐見/東京・渋谷、池袋/大阪・池田/
神奈川・逗子/鹿児島県・鹿児島市
■ 鎌倉店から：4月のおすすめ商品「タッセル付ストールと定番パンツ」
■ オンラインショップから： 4月のおすすめ商品「ドルマンスリーブのプルオーバーブラウス」
■ 工房便り： ネコクッション綿詰め風景
■ hoshihana villageから： チェンマイの夏！
■ 写真日記から： 3月の写真日記より
■ チョコっとタイ語：お礼とお詫び
…………………………………………………………………………………
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ 今月のコラム 「盛りだくさんの3月」
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
３月は乾季の終わりと暑季の始まりの月なのですが、突然の猛暑で40度超えの日が
続き、さらに煙害で空気がもったりしていたところ、待ちに待った雨が降りました！それも
突風と停電のおまけつき。それから何日か雨が少し降り、空気がみるみる軽く爽やかに
なってきたのです。朝晩まだ少し肌寒さが残り、日中はプールが恋しい暑さのこの季節、
果物も美味しくなってきて、冷蔵庫にはいつもスイカ。
そして３月はイベントが盛りだくさんでした。
バーンロムサイのコミュニティプロジェクトとして続けているバドミントン大会、レスキュー
訓練、ペントン（ペタンク）大会、３０日からはロムサイFCが総勢３０名で恒例のチェンライ
合宿へ！
村の子どもたちとペアを組んでのバドミントン大会では、女子の部で見事ミウと村の女の子
ペアが優勝！ レスキュー訓練では、交通事故や火災、水難事故と身近な緊急事態への
対応を村役場のスタッフから丁寧に指導を受けました。この訓練は毎年続けていますが、
これからソンクラーン（タイのお正月・通称水掛け祭り）もあり、水に入ることも多くなる中
とても有意義な訓練となっています。
気がつけば子どもたちは２ヶ月の長い夏休みに突入。
ビーとゲンが中学を卒業、メイレック、スーワイ、プロイ、タン、オンが高校を卒業しました。
そして１８歳を過ぎたメイレック、スーワイ、プロイ、ミウ、タン、オンは４月からホームを出て
外に暮らし始めます。自立へのもう一歩を踏み出す子どもたち6人。
そしてもう一人。３年間ホームで過ごしたクンがピサヌロークに住む親戚の家へ引き取られ
てゆきました。まだ意味が良く分かっていないクンはたくさんお菓子をもらってただただ嬉し
そうに車に乗って去ってゆきました。何処かへ遊びにゆくみたいに・・。誰かが泣いている
その後ろにはクンが立っているというイタズラっ子でしたが、大きなオデコの下のクリッとした
目はいつもキラキラしていてとても可愛いクン。親戚のもとで幸せになって欲しいです！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ 4月の企画展・イベントのお知らせ
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
4月に行われる企画展、イベントは以下の通りです。皆様、お誘い合わせのうえ、
ご来場ください。
●長崎県/波佐見 monne' porte（モンネポルト）「バーンロムサイ展～THAI PANTS
iro-iro～」
期間：2015年4月11日（土）～4月19日（日）
定休日：水曜
営業時間：11：00～18：00
住所：〒859−3711 長崎県東彼杵郡波佐見町井石郷 2187−4
TEL：0956-76-7163
HP：
http://monne-porte.com/welcome.html400年以上続く陶磁器のまち、波佐見（はさみ）。
国の有形文化財にも指定されている築80年の製陶所跡地をリノベーションした「西の原」
には、モンネポルト以外にもショップやレストランなどがならびます。
今年のバーンロムサイ展では、タイパンツをカラフルに取り揃えました。老若男女問わず
ゆったりとはけるバーンロムサイのタイパンツ。明るいカラーにプリント地の折り返しがついた
スペシャルバージョンをご用意しました！1枚と言わず、2枚、3枚まとめ買いしたくなる
楽しい展示です！
●東京/渋谷・池袋 イデーショップ ヴァリエテ「バーンロムサイ展」
期間：2015年4月24日（金）～5月11日（月）
＞渋谷店（渋谷ヒカリエShinQs 5Ｆ）
住所：〒150-8509 東京都渋谷区渋谷2-21-1 渋谷ヒカリエ ShinQs 5F
営業時間：10:00～21:00
TEL：03-6434-1641
http://www.idee.co.jp/shop/variete_shibuya/＞池袋店（西武池袋本店7Ｆ）
住所：〒171-0014 東京都豊島区南池袋1-28-1 西武池袋本店 7F
営業時間：10:00～21:00、10:00～20:00（日祝）
TEL：03-5958-8366
http://www.idee.co.jp/shop/variete_ikebukuro/バーンロムサイプロダクツが始まってすぐの頃から数えてもう10年以上サポートして
くださっているイデーさんでのexhibition。今年は、ラグマットやミニクッションなどの
インテリア雑貨に、春夏物のお洋服、古布のお財布やポーチなどが並びます。
渋谷店での開催は初。ぜひお立ち寄りください。
●大阪/池田 café gallery phteah（カフェギャラリー・プテア）「バーンロムサイへの旅」
期間：2015年4月29日（水）～5月17日（日）
定休日：月、火、5/2（土）
営業時間：12：00～20：00
住所：〒563-0055 大阪府池田市菅原町10-8
TEL：072-737-5326
HP： www.phteah.net
“ チェンマイへの旅 ”をテーマに「プテア」と、大阪・枚方市にあるフェアトレードショップ
「プンチラマイ」（6月27日～7月5日）の2店舗でイベントを開催します。 それぞれの
チェンマイをお楽しみください！
第1弾のプテアでは、バーンロムサイのテーブル周りやインテリアグッズ、新作のお洋服、
またチェンマイの市場で買付けたキッチン小物などが並びます。 カフェではhoshihana
villageのオリジナルメニューなどをご用意しています。
●逗子海岸映画祭
期間：2015年4月25日（土）～5月6日（水）の映画祭期間中の2日間（詳細未定）
バーンロムサイジャパンの事務所がある神奈川県・逗子の海岸で、「Play with the earth」
“地球と遊ぼう”をコンセプトに、 国内外の優れた映画を、海岸という絶好のロケーションで
上映する、屋外型映画祭「逗子海岸映画祭」。
日中は、夕方から始まる映画の背景となる場所の文化や、音楽、食などを楽しみ、日没と
ともに、波音と星空をバックに映画の世界を堪能できる、そんなすてきな映画祭に、
バーンロムサイも出店予定です！
詳細は決まり次第Facebookやホームページでお知らせします。
■鹿児島県・鹿児島市 White Gallery「バーンロムサイのPOP！！！」
期間：2015年3月21日（土）～4月8日（水）＊月曜定休
時間：11：00～18：00
住所：〒892-0852 鹿児島県鹿児島市下竜尾町25-7
TEL：099-248-3904
HP： www.white-gallery.com/
鹿児島市のコンテンポラリーアートスペース、ホワイトギャラリーにて、バーンロムサイの
POP！！！好評開催中です！
□バーンロムサイの企画展・イベント情報は随時こちらでお知らせしています。
→
http://www.banromsai.jp/━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ 鎌倉店から
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
鎌倉店（
http://blog.banromsai-shop.com/ ）は、バーンロムサイオリジナルプロダクツを
直接手に取って見て、買っていただける常設のお店です。そのバーンロムサイ鎌倉店から
の声をお届けします。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
桜も満開！いよいよ春夏、バーンロムサイの季節です。
鎌倉店では3月20日より2015新作が入荷してまいりました。
今年の春カラーは落ち着いた淡い色合いの水色、グリーン、アイボリーなどシンプルで
大人っぽいラインナップ。
中でもおすすめは、カラフルなタッセルが付いたストール。
この時期まだまだ朝晩は冷え込んだり、寒の戻りがあったりと落ち着かない天気。
そんな時重宝するのが巻物です！
首回りが暖かいだけで、体の体感温度が全然違いますし、ガーゼ素材がふんわり柔らかく、
つけ心地も抜群です。お値段も￥3,780-と、とってもお得です。
そして同じくガーゼ素材を使ったバーンロムサイの大人気定番パンツ。
ギャザーワイドパンツにも、今春の新色が入荷しております。一度購入されるとリピーターに
なってしまう事必須のギャザーワイドパンツはリラックスした履き心地もさることながら、ワイド
パンツでもスッキリキレイなラインが特徴。8丈はカジュアルに、10分丈は大人っぽくと、
２種類の丈からお選びください。
●4/16～26 鎌倉店のタイパンツフェアを行います。
期間中、8種類の生地、３つのパターンからお好みのタイパンツをお作り頂けるセミオーダー
のほか、普段は冒険過ぎてなかなかお作り出来ない個性的なタイパンツを多数ご用意。
リラックスした履き心地と、自分らしいスタイルを楽しめるタイパンツ。この機会にぜひ！
●4月のつきいちマーケットは18、19日（土日）です。
新作、タイパンツフェアとともにお買い得品もぜひご覧ください！
鎌倉店のイベント詳細、商品情報はブログをご覧くださいませ。
http://blog.banromsai-shop.com/━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ オンラインショップから
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
３月中旬にオンラインショップのサイトを全面リニューアルしました。
これまでよりも写真が大きくなり、商品を見ていただきやすくなったのではと思っています。
そして、これに伴いオンラインショップの拠点を鎌倉から札幌へ移しました。
これからは札幌から、みなさまのところへ商品をお届けします。よろしくお願いします！
オンラインショップからは、ドルマンスリーブのプルオーバーブラウスをおすすめします。
2015年春の新作アイテム。
ゆったりとした着心地ながら、すっきりときれいなシルエットで着られる一着です。
やわらかなガーゼ素材を２枚重ねにして仕立ててあり、とってもやさしい肌触り。
気持ちがいいですよー。
首回りの開き具合や、裾の長さなど、ちょうどいいバランスになるよう細かい部分を工夫して
デザインしました。
カラーは、ナチュラル、ベージュ、ネイビー。ベーシックでコーディネートしやすい３色です。
スカートでもパンツでもボトムスを選ばずに着られるのもうれしい。
これから長いシーズン、便利に着ていただける、おすすめのトップスです！
商品の詳細はぜひオンラインショップでご覧ください。
◇ネットショップはこちら
http://www.banromsai-shop.com/━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ 工房便り
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
鎌倉店（
http://blog.banromsai-shop.com/ ）とネットショップ
（
http://www.banromsai-shop.com/ ）では、バーンロムサイオリジナル
プロダクツを販売中！その商品を作り出す工房からの便りをお届けします。
■ネコクッション綿詰め風景■
バーンロムサイの工房といえば、チェンマイの工房ですが、実は昨年より、ネコクッションの
一部は日本事務所の近く、鎌倉や葉山にある福祉施設に綿詰めから最後の縫い合わせ
までをお願いしているのです。お買い上げが、バーンロムサイと福祉施設、両方への
支援につながる、そんな協力の輪が広がっています。
今回は福祉施設のうち、鎌倉にある工房ひしめきの作業風景を覗いてきました。
…続きはこちらから
→
http://www.banromsai.jp/photo_diary/?page_id=10517━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■hoshihana villageゲストハウスから
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
チェンマイは夏になりました！
３月末に「乾季の恵みの雨」が1日30分、３日続けて降ったあとからは、毎日、綺麗な
青空。空気も澄んでいて、カラッと暑く。ビールの美味しい４月がやってきました！
「４月はタイで最も暑い季節と聞いていますが、エアコンがないお部屋で快適に過ごせるの
でしょうか」
３月に入ってこのような質問を何度かいただきました。
「チェンマイの夏は暑いけれど、気持ちがいいです」私はこう答えるようにしています。
北海道で18歳まで暮らし、東京の夏を経験すること16回以上、昨年はじめてチェンマイ
で過ごした4月。
東京の夏はコンクリートの跳ね返りがひどく、エアコンの室外機の熱がこもり、室内や電車
は寒くて、外は暑いという寒暖の差が激しく、、、毎年、身体がおかしくなり、夏なのに風邪
をひくことも。
チェンマイの夏は、自然に囲まれています。日陰が心地よく、風通しのよい造りのおうちは
タイならでは。寝苦しい夜はもちろんあるけれど、ファンをまわしていれば、寝られないという
ことはありません。エアコンで体の調子がおかしくなることもないし、食欲は落ちない。
これが自然で気持ちのいいことだと、ここに来てから気がつきました。
もちろん、個人差はありますので、「私は根っからの暑がりで！」という方は、、、、。ちょっと
時期をずらしていただいたほうがいいかもしれませんね。
４月、５月後半のhoshihana villageは、実は予約の取りやすい時期。
社会人、学生さんともに新しい年度で大忙しの４月、ゴールデンウイーク後におやすみの
取りにくい方が多い５月後半。
通常よりお部屋の予約が取りやすい時期となっております。
お休みの取れそうな方は、ぜひ「夏を先取り」しにいらしてください。
hoshihana village Facebookページはこちら。
→
http://www.facebook.com/hoshihanavillage hoshihana village についてはこちらをご覧ください。
→ →
http://www.hoshihana-village.com/＊hoshihana villageはバーンロムサイが、ご寄付としていただいたコテージを利用し運営
しているゲストハウスです。ご宿泊いただいた料金は、ホームの運営費となります。＊
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ 写真日記から
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
バーンロムサイホームページ（
http://www.banromsai.jp/ ）では、子どもの日常を中心と
した写真付きの日記を掲載しています。この１ヶ月の日記の中からピックアップ！
◆ホームの敷地内にあるライブラリー。貧しい地域の子ども達へ学習の機会を作ること、
そして正しい知識によりHIV感染者への差別や偏見をなくすことを目的に、この
ライブラリーで様々なプロジェクトに取り組んでいます。
「地域の図書館プロジェクト」
http://www.banromsai.jp/photo_diary/?page_id=10513◆毎年この時期になると活性化する卒業や進学の話。
今年は、18歳になり、ホームを卒園する子どもも7名います。少しずつ決まってきた子ども
たちの今後についてご報告。
「この時期になると毎年・・」
http://www.banromsai.jp/photo_diary/?page_id=10518◆タイの運動会ってどんな感じ？？
「ちびっ子達の運動会」
http://www.banromsai.jp/photo_diary/?page_id=10520最新の写真日記はこちらからどうぞ！
→
http://www.banromsai.jp/photo_diary/ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ チョコっとタイ語
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
第二回目は、挨拶の次に大切なお礼とお詫びです。
まずはお礼です。
■コープクンカー（カップ）・コープクンマーッカー（カップ）
タイではよく耳にする「ありがとう」です。
どうもありがとうの時にはたくさんという意味の「マーック」を付けます。
タイ語の口語ではよく音が消滅しますので、「コップンカー」と聞こえるかもしれません。
■マイペンライカー（カップ）・インディーカー（カップ）
お礼を言われた時に返す言葉はふたつあります。
マイペンライもタイではよく耳にする言葉です。「大丈夫ですよ」とか「たいした事では
ありませんよ」という意味で主に何かをしてもらった時のお礼に対して使います。
インディーは、「喜んで」という意味で、日本的に言うと「私の気持ちです」という感じで
しょうか？
そしてお詫びです。
■コートーッカー（カップ）
直訳すると「私を罰してください」という仰々しい意味になるタイ語のごめんなさい。
こんなに立派なお詫びの言葉があるのに、この言葉をタイ人の口から聞くことはほぼ皆無
です。タイ人は本当に謝らない人たちなのです（笑）
「どうしてタイ人は謝らないの？」と聞くと、逆に「どうして日本人はすぐに謝るの？」と聞かれ
ました。。。
■マイペンライカー（カップ）← ここでも！
お詫びに対する返事もマイペンライです。「大丈夫ですよ」とか「たいした事ではありません
よ」という意味なので、ここでもシックリきますよね？
** 次回はタイ語の真髄「マイペンライ」の使い方をお届けします！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ 編集後記
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
桜の花がぱーっと咲いた関東地方。
横浜や東京に比べて、日本事務所のある逗子・鎌倉の桜は少しゆっくりしているようで、
見頃はまもなくやってきそうな感じです。
気温も20度近くになり、気持ちのよい陽気が続いています。春の行楽プランに鎌倉散策は
いかがでしょう？壁を塗り直して、華やかに春の装いとなった鎌倉ショップでお待ちしており
ます！
… バーンロムサイとは ………………………………………………………
バーンロムサイはタイ語で「ガジュマルの木の下の家」という意味。
1999年12月にHIVに母子感染した孤児たちの生活施設としてタイ北部チェンマイ郊外
に設立されました。開設15年目の現在、エイズ孤児や親と生活できない子ども達、3歳
から18歳までの30名が暮らしています。
□詳しくは →
http://www.banromsai.jp/whats/***バーンロムサイの企画展、ネットショップ、および鎌倉店で商品をお買い上げいただいた
利益や、ゲストハウスをご利用いただいた利益は、バーンロムサイの子どもたちのために
使わせていただいております。
…………………………………………………………………………………
=====================================================
■ 編集／発行 バーンロムサイ
http://www.banromsai.jp/ ■ 登録／解除
https://ssl16.heteml.jp/banromsai/ssl/mail_magazine.cgiこのメールマガジンは、配信専用のアドレスで配信されています。
このメールに返信されても、返信内容の確認およびご返答ができません。
あらかじめご了承ください。
また配信停止ご希望の方は、以下のサイトより解除の手続きをお願いいたします。
https://ssl16.heteml.jp/banromsai/ssl/mail_magazine.cgiバーンロムサイへのお問合せは、下記メールアドレスまでお願いします。
E-mail :
info@banromsai.jp=====================================================
