:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
:::
::: エイズ孤児たちの暮らす家
:::
::: B A N R O M S A I
:::
::: http://www.banromsai.jp/
:::
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 2015.09.01:::::

今日から新学期が始まる学校も多いのではないでしょうか。
賑やかな夏休みが終わり、また気温もぐっと下がり、日も短くなり・・・
新しい季節が始まった感じがします。

ギラギラ暑い夏に少し飽きてきた頃に、季節が変わり、
新しい季節への期待がふくらみます。
そして寒さももうお腹いっぱい！になったころに春がやって来てまたわくわくする。

日本にいるとそんな季節の変化に幸せを感じます。

…＜今月のCONTENTS＞……………………………………………………
■　今月のコラム：　賑やかに過ぎた8月
■　9月の企画展・イベントのお知らせ：鹿児島県/加治木町・京都/四条烏丸・
愛知県/海部郡・埼玉県/八潮市
■　鎌倉店から：9月のおすすめ商品「ドルマンプルオーバー・ギャザーワイドパンツ（秋色）」
■ オンラインショップから： 9月のおすすめ商品「ネコクッション」
■　工房便り：　秋の新作と新しい仲間
■　hoshihana villageから：　チェンマイは雨季3か月目
■　写真日記から：　8月の写真日記より
■　チョコっとタイ語： 7.市場でお買い物編
…………………………………………………………………………………
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■　今月のコラム　「賑やかに過ぎた8月」
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
雨季まっただ中のはずのチェンマイですが、雨らしい雨はそんなに降らず、日中はそれなり
に暑く朝晩涼しい8月でした。そしてこの時期ホームの中になるラムヤイ（竜眼）、今年は
一粒も実がなりませんでした。私にとってこのような事は初めてで、今まで買ったことが
なかったラムヤイを思わず市場で買おうとしてしまいましたが、それはかなり農薬を使って
育ったラムヤイということだったので断念。異常気象の影響はこんな形でも出ています。

さて今月はイベントの多い月でした。日本が夏休みということもあり、hoshihana　village
にも多くのお客様が宿泊してくださり満室続き。大学や高校のスタディツアーや見学の方、
子どもたちと絵を描きに来てくださったアーティストの方々、バーンロムサイの新しい紹介
映像の撮影に来てくださった方々、そしてロムサイFCの子どもたちが心待ちにしていた
浦和レッズハートフルクラブのコーチたちとのサッカークリニックなどなど盛り沢山！タイは
夏休みではないので、特に週末はイベントやたくさんの訪問者の方々で賑わう
バーンロムサイでした。

支援者の方々からの寄付で新しいプレイルームが食堂の下に完成。子どもたちの
楽しそうな笑い声が絶えません。ムックさんという若い先生が新しくスタッフとして加わり、
まだ保育園に通う前の子どもたちに言葉を教えたり、定時制高校に通っている子どもたち
の勉強や、幼稚園や保育園、そして市内の学校から帰って来た子どもたちの宿題など
など、子どもの教育専門に携わってくれる人が居ることは本当に心強いです。

あっという間の一ヶ月でしたが、こうして多くの方に会い、遊んだり、絵を描いたり、サッカー
をしたり、勉強をしたり、とたくさんの機会があるバーンロムサイの子どもたちは恵まれている
と思います。そしてそれは何かの形で子どもたちの将来にプラスとなってゆくに違い
ありません。

９月の週末も、イベントやスタディツアーなどが続きます。多くの方にバーンロムサイのことを
知って頂くことが出来るとともに、子どもたちにとっても楽しく有意義な時間になることと
思います。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■　9月の企画展・イベントのお知らせ
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
9月に行われる企画展、イベントは以下の通りです。皆様、お誘い合わせのうえ、
ご来場ください。

●鹿児島県/加治木町　ギャラリーDo-Ma「チェンマイから届く心地いい服～バーンロムサイ
展」
期間：2015年9月5日(土)～14日(月)
営業時間：11：00～18：00　*会期中無休
住所：〒899-5214 鹿児島県姶良市加治木町仮屋町81
TEL：0995-55-7077

築100年以上の趣のある古民家ギャラリー、Do-Ma（ドーマ）。
天然素材を使ったバーンロムサイのお洋服がよく映える、すてきなスペースです。
秋色のガーゼやリネンのお洋服をぜひ見にいらしてください。


●京都/四条烏丸　京都精華大kara-S（カラス）「バーンロムサイ展～ガジュマルの木の
温もり～」
期間：2015年9月9日（水）～9月20日（日）*会期中無休
営業時間：11：00～20：00（最終日9月20日（日）は16時まで）
住所：〒600-8411　京都市下京区烏丸通四条下ル水銀屋町620 COCON
KARASUMA 3F
TEL： 075-352-0844
HP: http://www.kara-s.jp/

京都精華大学の学生さん3名が、インターンシッププログラムの一環としてバーンロムサイ
販売会の企画・運営を手伝ってくださっています。DM製作からディスプレイ、そして販売
立会いまで、彼らが大活躍の販売会は、京都精華大学のサテライトスペースkara-Sにて
開催されます。若手アーティストの作品がずらりと並ぶ店内の一角をお借りして、ガジュマル
の木をイメージした空間が出来上がる予定です！
当日は先着50名様に限り、髪飾りのプレゼントをご用意しております。
ぜひお誘いあわせのうえ、お越しください！

●愛知県/海部郡　unitedbamboo「バーンロムサイ展」
期間：2015年9月19日（土）～9月27日（日）　　＊木曜定休
営業時間：10：00～19：30
＊初日9/19(土)は18時から、NPOバーンロムサイジャパン代表、名取美穂のお話会つき
レセプションパーティーがあります。詳細は、下記にお問い合わせください。

住所：〒490-1433　愛知県海部郡飛鳥村大字渚1-19
TEL：0567-56-6300
ホームページ：www.unitedbamboo.net
メール：info@unitedbamboo.net

センスのよいお花と雑貨が並び、きれいなお花に囲まれておいしいコーヒーもいただける
unitedbamboo。2Ｆのギャラリースペースで初のバーンロムサイ展です！
子どもの絵の雑貨や秋色のお洋服、古布やさき織りのバッグをご紹介します。ぜひ遊びに
来てください。

●埼玉県/八潮市　木の店木楽「バーンロムサイ展～色鮮やかな小物たち～」
期間:2015年9月19日（土）～10月3日（土）
店休日：21,22,23,27,28日
営業時間:10:00 ～17:00
住所：〒340-0823　埼玉県八潮市古新田707
TEL:048-960-0338
ホームページ：www.ki-raku-t.com

国産にこだわった無垢の一枚板を数多く揃える素敵な無垢板ギャラリー”木の店 木楽“。
バーンロムサイの色鮮やかな１点物の「さき織り」商品や、雑貨中心のご紹介です。

19日（土）、20日（日）は店内では「ミニカフェ」、お飲物と一緒に焼き立てのパンをお召し
上がりいただける「無垢板フェア」も同時開催。木の香りのするすてきな展示会にぜひ
お越しください！　
http://www.ki-raku-t.com/?mode=f7

□バーンロムサイの企画展・イベント情報は随時こちらでお知らせしています。
→ http://www.banromsai.jp/

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■　鎌倉店から
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
鎌倉店（ http://blog.banromsai-shop.com/ ）は、バーンロムサイオリジナルプロダクツを
直接手に取って見て、買っていただける常設のお店です。そのバーンロムサイ鎌倉店から
の声をお届けします。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
毎日あんなに暑い日が続いていたのにお盆を過ぎた頃から急激に寒い日が続いています
ね。夜には鈴虫が鳴きはじめました。
今年は「残暑厳しい」なんて言葉を聞かずにこのまま秋真っ盛りに突入してしまうのでしょう
か。。
秋冬展開を始めたばかりの頃は「まだまだ秋・冬ものなんて早いわ！」という猛暑続きでした
がすぐにでも必要な今日この頃です。

そこで今月のオススメは、今着たい！初秋～初冬にかけて使えるアイテムのご紹介です。

まずは、この春夏大人気だったドルマンプルオーバーの秋カラー、ブルー、マスタード、
カーキの３色です。

ビリジアングリーンのような深いブルーは、ネイビーやアイスブルーなど今年人気のボトムと
合わせるととっても綺麗なカラーグラデーション。
秋の定番、マスタードやカーキカラーも合わせやすさ抜群でオススメです。
ダブルガーゼ素材は、まだ少し暖かさを感じるこの時期はさらっと１枚で、少し寒くなってきた
らタートルなどと合わせ、重ね着で使うととっても暖かい素材。今から初冬まで使える1枚
です！

そしてもう１つ、ダブルガーゼ素材で大人気、ギャザーワイドパンツにも秋カラーが登場。
ドルマンと同じブルー、マスタード、カーキの他に、秋らしいレンガ色を加えた計４色展開。
どの色もボトム１つで一気に秋らしさを感じるほっこりカラーです。
ギャザーワイドパンツは冷え取りなど中に重ね着をしてもデザインに響かず、タイツや
レギンスを履いて、ブーツなどを組み合わせたコーディネートもしやすくオススメです。
ギャザーワイドリピーターの方もそうでない方も、ぜひ秋・冬カラーお試しください！

この他にも、今年の秋冬は新しいデザインのスカート、ワンピース、パンツなど
たくさん入荷してくる予定です。
入荷情報は随時店舗ブログにてご紹介してまいりますので、ぜひチェックしてみて下さい。

●秋冬はつきいちマーケット一旦お休み致します。また再開の際はメルマガ、ブログ等で
告知させて頂きます。どうぞ宜しくお願い致します。
（引き続き、店内では在庫一掃SALE実施中です。お近くにお越しの際はぜひ足をお運び
下さいませ）


鎌倉店のイベント詳細、商品情報はブログをご覧くださいませ。
http://blog.banromsai-shop.com/

バーンロムサイプロダクツfacebookはこちら：
https://www.facebook.com/banromsaishop

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■　オンラインショップから
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
あんなに暑かったのに、すっかり秋めいてきました。
オンラインショップのある札幌は、もう夏の名残もないほど涼しくなっています。

さてバーンロムサイでは秋冬の新作が出来上がってきています。
オンラインショップでも９月中旬をめどに、新作のワンピースやトップス、ボトムスなどの販売
をスタートする予定で、写真撮影やページの編集などの準備を急いで進めています。
もう少しお待ちくださいね。

さて、オンラインショップで最近人気なのは、バーンロムサイの子どもたちが描いたネコの絵
をそのままクッションにした「ネコクッション」。
バーンロムサイの定番商品で、オンラインショップでも３タイプのクッションを扱っています。

女の子プロイが描いたネコは、しなやかな曲線がネコらしい横型クッション。
大小のサイズがあり、カラーもそれぞれ黒と白の２種類。
小サイズはネックピローとしても使える優れものです。

男の子タンが描いたずんぐりとしたネコは、縦型のクッションになりました。
何ともとぼけた愛嬌のある表情。眺めているだけで思わず笑みがこぼれます。
お昼寝用まくらとしても最適です。

どちらもかわいい！　プレゼントにもおすすめです。

これらのクッションの綿詰め作業は、NPO法人バーンロムサイジャパンの事務所がある
神奈川県内の福祉作業所に依頼して行っています。
リビングやベッドルームで過ごす時間のおともに。オンラインショップのページでぜひご覧
ください。

http://www.banromsai-shop.com/?mode=cate&cbid=729176&csid=0

商品の詳細はぜひオンラインショップでご覧ください。
◇ネットショップはこちら
http://www.banromsai-shop.com/

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■　工房便り
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
鎌倉店（ http://blog.banromsai-shop.com/ ）とネットショップ
（ http://www.banromsai-shop.com/ ）では、バーンロムサイオリジナル
プロダクツを販売中！その商品を作り出す工房からの便りをお届けします。

■秋の新作と新しい仲間■
バーンロムサイのものづくりを支えてくれている縫製場スタッフにふたり、新メンバーが加わり
ました！
他のメンバーはバーンロムサイHPの「スタッフ紹介」ページにて紹介していますので、
ぜひご覧ください！

…続きはこちらから
→　http://www.banromsai.jp/photo_diary/?page_id=10548

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■hoshihana villageゲストハウスから
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
雨季も３ヶ月目に入りました。
朝は少しひんやりと涼しく、10時くらいから暖かくなり、徐々に暑くなり、夕方から夜に
かけてザザーッと降る雨。時々、昼すぎから降ることも。そんな時は晴れているのに雨が
降っていて、日に当たってキラキラと輝く雨粒が幻想的です。
そして今はもっとも緑が美しい季節。おもいっきり水を含んで生き生きとしています。

８月は日本の夏休みということもあり、たくさんのお客様に来ていただきました。
メニューが新しくなってから初めての８月。毎日ホシハナで朝ごはん、夕ご飯を召し上がって
いただいけるくらいのメニューの量となっています。みなさんにオーダーいただき、ホシハナ
キッチンもうれしい悲鳴です。

ぜひ、試していただきたいのはタイヤイ野菜スープ。
野菜の甘み、旨みがギッシリつまっていて、やさしい味。野菜のディップを別で注文し、
味を変えるのに足していただいても。

９月の連休中、18日から30日はほぼ満室になっております。
前半はまだ空室があります。
日本の夏と比べると、とっても涼しいですと言われるお客様も多く、避暑地のようだそう
です。残暑厳しい日本を抜け出して、チェンマイにのんびりしにいらっしゃいませんか？

お問い合わせをお待ちしております。

hoshihana village Facebookページはこちら。
→　http://www.facebook.com/hoshihanavillage
　
hoshihana village についてはこちらをご覧ください。
→ → http://www.hoshihana-village.com/

＊hoshihana villageはバーンロムサイが、ご寄付としていただいたコテージを利用し運営
しているゲストハウスです。ご宿泊いただいた料金は、ホームの運営費となります。＊

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■　写真日記から
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
バーンロムサイホームページ（ http://www.banromsai.jp/ ）では、子どもの日常を中心と
した写真付きの日記を掲載しています。この１ヶ月の日記の中からピックアップ！

◆今日も食事が美味しいです！
新しいコックさんが来てくれました。ホームのお食事風景もご紹介。
http://www.banromsai.jp/photo_diary/?page_id=10550

最新の写真日記はこちらからどうぞ！
→ http://www.banromsai.jp/photo_diary/

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■　チョコっとタイ語
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
チョコっとタイ語7　～市場でお買いもの編

タイの市場では値段交渉も楽しみのひとつです。今日は市場での値段交渉のコツに合わせ
ての、実践タイ語会話です。

1. 定価の２０％引きを目指して交渉

「これはいくらですか？」　→　「アンニータオライカー？」
「高いですね！」　→　「ペーンクンパイカー」
「値引きしてもらえますか？」　→　「ロットラカーダイマイカー？」
「値引きはしません。」　→　「マイロットカー」

＊最近はお店によっては値引きをしないと決めているところもあるので、「マイロットカー」と
言われたら、あまりしつこくしない方がスマートです。

2. 複数、または大量買いで安くしてもらう
＊3点以上買うとかなりのディスカウントが期待できます。たまに2点の値段より安いこと
も！

「もし、3つ買ったらいくらになりますか？」　→　「タースーサームアン、タオライカー？」

3. しつこいと嫌われるので引き際も大事
＊値段交渉をする際に「しつこ過ぎる」と店員さんに嫌われたり、ケンカになってしまうことも
あるので、『引き際』は重要です。「ゴーレーオカン」と言う言葉が出たらそれ以上は安くなり
ません。

「200Bで手を打ちましょう。」　→　「ソーンローイバーツゴーレーオカン」

4. ディスカウントの代わりに、おまけを付けてもらう　（市場でもデパートでも？）
＊タイ人は「Buy 1 get 1 free」が大好きです！この交渉は意外と簡単かも。むしろ、最初
から思いがけないおまけが付いていることもあります。私は洗濯乾燥機を買ったら、
電子レンジとヘアドライヤーが付いてきました（驚）

「Buy 1 get 1 free」　→　「スーヌンテームヌン」
「もし値引きしてもらえないなら、何かおまけを付けてください！」　
→　「ターマイロット　テームイークヌンヤーンダイマイカー？」
「値引きはできませんが、代わりにこれを付けてあげます。」
→　「マイロットカー　テージャテームアンニーハイ」

いかがでしたか？　これは秘伝なのですが、タイ人はお母さんをとても大切にするので、
「お母さんへのお土産なんです！」と言えば、かなりの確率で値段交渉が成功します（笑）
そして特に値段が付けにくいものはビックリするほど安くなる可能性もあるので、本当に
欲しいなら日を改めるのも良い作戦です。
でも、もともとそんなに高くないものはあまり値切らない方がお互い気持ち良いですよ！

次回は、タイ人の心　「ジャイ」に関するタイ語です。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■　編集後記
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
季節の変わり目、ということで季節にちなんだお話を。
ある大学が行った調査から、生まれた時の季節がその人の性格や雰囲気に影響を
及ぼしている・・　という記事を先日読みました。
「春　楽観的でリーダー気質」
「夏　超ポジティブで衝動的」
「秋　生活満足度や身体能力が高く、長生き」
「冬　スマートで落ち着いている」
季節だけではなく、気候や過ごしやすさなどの環境も大きく影響するようですが、
皆さま周りを見渡してみて、いかがでしょうか。

…　バーンロムサイとは　………………………………………………………

バーンロムサイはタイ語で「ガジュマルの木の下の家」という意味。
1999年12月にHIVに母子感染した孤児たちの生活施設としてタイ北部チェンマイ郊外
に設立されました。開設15年目の現在、エイズ孤児や親と生活できない子ども達、3歳
から18歳までの30名が暮らしています。

□詳しくは → http://www.banromsai.jp/whats/

***バーンロムサイの企画展、ネットショップ、および鎌倉店で商品をお買い上げいただいた
利益や、ゲストハウスをご利用いただいた利益は、バーンロムサイの子どもたちのために
使わせていただいております。

…………………………………………………………………………………

=====================================================
■ 編集／発行　バーンロムサイ　http://www.banromsai.jp/

■ 登録／解除　https://ssl16.heteml.jp/banromsai/ssl/mail_magazine.cgi

このメールマガジンは、配信専用のアドレスで配信されています。
このメールに返信されても、返信内容の確認およびご返答ができません。
あらかじめご了承ください。

また配信停止ご希望の方は、以下のサイトより解除の手続きをお願いいたします。
https://ssl16.heteml.jp/banromsai/ssl/mail_magazine.cgi

バーンロムサイへのお問合せは、下記メールアドレスまでお願いします。
E-mail : info@banromsai.jp
=====================================================