写真日記
デブ パイナイ?
メーユウデブ、メーデブ(メー=お母さん)。
いつからか子どもたちが優さんを呼ぶときこうなっていました。
優さんがバーンロムサイへ来てから1年になりますが、自分で日記でも公表していたように来てから短期間にかなり体重が増えたといいます。
その事実はすぐに子どもたちに伝わり、デブという日本語を覚え、メーユウ(優お母さん)と呼ぶときに、メーユウデブ、と付け加える子が出てきました。
これは私の覚えでは日本語を少し勉強しているテンモーが犯人。
そうかと思ったらあっという間に大半の子どもたち(女の子はほぼ全員?)が口々にメーユウデブ、と呼ぶようになり、そのうち短縮されて、メーデブ(つまりはデブお母さん)と呼ぶ子が出てきました。
先日、優さんがいない日にくみさんたちと夕飯を食べていたら、子ども会議のためにやってきたペンが発した言葉は「デブ パイナイ?(デブはどこ行ったの?)」。
もうメー(お母さん)という言葉も省いて「デブ」呼ばわりをされた優さん。
これには私たちは大爆笑だったのですが、ペンは時々デブと呼んでは笑わせてくれます。
気分のいい時は優さんがブクブク太っていく様子をゼスチャーで表現して「デブ デブ デブ」とまるで踊っているようなのです。
会議が始まるというのにまだしつこくゼスチャーでデブを表現するペン
とどまることを知らない優さんの体重増加でしたが、少し前に「脂肪燃焼ダイエット」と呼ばれる1週間のダイエットプログラムに挑戦していました。
涙ぐましい努力をしていましたが、その結果はイマイチだったらしいので、「デブ」呼ばわりはまだまだ続きそうです。
**************************************************************************************
長崎 monne porte(モンネ・ポルト) 「バーンロムサイ展」のお知らせ
現在、長崎波佐見町のmonne porteで「バーンロムサイ展」が開催されています。モンネ・ポルトのギャラリーでのバーンロムサイ展、今年で3回目となります。
バーンロムサイのオリジナル商品、子どもたちの絵を使った商品、山岳民族の古布をアレンジして作った雑貨商品、さき織り布のバッグ、着心地の良いコットンやリネンの素材の衣類などなど、展示販売をいたしております。お近くにお越しの際は、ぜひお立ち寄りください。
期間: 2011年4月9日(土)~4月24日(日)
11:00~19:00 ※水曜定休
場所: 〒859-3711 長崎県東彼杵郡波佐見町井石郷2187-4 monne porte(モンネ・ポルト)
TEL: 0956-85-8155
ホームページ: http://monne-porte.com/
上田 真理子|2011/04/09 (土)
前の写真日記:日本支援チャリティコンサートへ行く
次の写真日記:これから、、