一日ボランティアと英語

先日のあるお休みの日、ベルギーから12名の高校生と大学生のガールスカウトが1日ボランティアに来てくれました。

午前は男の子はサッカーの練習があるため女の子のみ、でもその日は特別授業があるとかで一部の女の子は不在の状態。
そこで少ない女の子組で午前中は子どもたちが海へ遊びに行きたいとお金を貯めるために作って販売している靴下作りをすることに。

まずは簡単にお互いの自己紹介から。
ベルギー出身の彼女たちはフランス語もドイツ語も話します。
でももちろん共通言語は英語。

挨拶くらい英語でできるでしょ、と年長のゴイを促しても恥ずかしがって全くダメ。
「ムリムリ、嫌よ。」というばかり。
仕方なく私が間を取り持つと、一番しっかり英語で自己紹介できたのはペン。
「My name is Pen.」ときちんと大きな声で挨拶できました。

その後、靴下作りを開始。
裁断はジンダー、縫製はゴイとニサー、綿つめはアーパイ、最後の仕上げはメーレックとペン、と担当を振り分け、それぞれにグループになって作業をしてもらいました。

始まってしまえばみんな英語などできなくても身振り手振りで積極的に作業を教えていたし、そのあたりの割と誰と接するにも臆さないところはうちの子たちのかわいいところ。

みんなと混じってやるのは平気だけど人前で話したりするのは特に英語だと消極的になってしまうようでした。

途中、飽きてきたペンはお姉さんたちの髪の毛をいじりだしました。

そして一人一個は絵が描けるだけの靴下を作ってから、最後はみんなでお絵描き。

この日だけで20個以上の靴下が完成し、いくつかは買ってくれることになりました。

そこでお金のやりとりをゴイに任せると、金額くらいは英語で言えるでしょ、と言っても「えー、ムリ、できない」とのこと。
じゃあメーレック！「あはははぁ・・・」と笑ってごまかしました。

学校で英語は勉強しているはずなのだから、もう少しくらい話してみようという気持ちになってもらいたいと思った一日でした。


お昼ご飯はみんなで一緒に食べ、午後は男の子たちも帰って来たので、ダムさん主導のもと、村のゴミ拾い活動へ行ってもらいました。

ゴミ拾いの頃には女の子はすっかりお気に入りのお姉さんが決まっていて、楽しそうに出かけていきました。

今回のガールスカウトの子たち、4名は引率の大学生、残りが高校生でゴイと同じ年齢。
でも誰が大学生か高校生かさっぱり見分けがつかないほどみんな大人っぽいのです。
最後にいくつか質疑応答があり、みんなが口々にここはとても素敵なところだ、とてもいい一日だったと言って帰って行ったのが印象的でした。

*******************************************************************************

■秋田県秋田市　小松クラフトスペース「バーンロムサイ展」開催のお知らせ

7月14日（土）より8月4日（土）まで、秋田県秋田市の「小松クラフトスペース」にて、毎夏恒例の「バーンロムサイ展」を開催いたします。今回も夏季に心地よいリネンやコットン素材の洋服やホームウエア、彩り鮮やかな古布やさき織りの雑貨、肌触りの良いちぢみガーゼブランケット、手編みの淵飾りがかわいいスカーフなど豊富な品揃えで皆様のご来場をお待ちしております。

・秋田県秋田市　小松クラフトスペース
「バーンロムサイ展」
期間： 2012年7月14日（土）～8月4日（土）
時間：10:00～18:00　期間中無休
場所：〒010-0001 秋田県秋田市中通4丁目17-9
TEL 018-837-1118
http://komatsucraft.com/
＊7月14日～16日の3日間は「旅するマーケット」も同時開催いたします。



■愛知／名古屋市「薬草ラボ・棘」でのバーンロムサイ展　開催のお知らせ

7月13日（金）より22日（日）まで、愛知県名古屋市の「薬草ラボ・棘」にてバーンロムサイ展が開催されます。「棘」さんでは始めての企画展開催となりますが、盛夏に向けて涼しくお過ごしいただけるリネンやコットン素材の衣類、山岳民族の古布のリメイクアイテム、さき織り商品、チャリティベアや子ども達が描いた絵の表紙のノートなどを展示販売いたします。

「薬草ラボ・棘」は本山の住宅街のなかにふんわりと佇む、カフェとアロマトリートメント、いろいろイベントのお店です。美しく心ををこめてととのえられた食事、香りの良いお茶で、元気が湧いてくる素敵な場所。バーンロムサイの服・雑貨とともに　期間限定・棘風タイカレーランチもお楽しみ頂けます！
皆様お誘い合わせのうえ足をお運びください。

愛知県名古屋市　薬草ラボ　棘
「バーンロムサイ展」
期間：2012年7月13日（金）～7月22日（日）
時間：11:00 ～ 18:00　期間中無休
場所：〒466-0802 愛知県名古屋市昭和区神村町2-59
TEL 052-753-4967
http://www.yakusoulabo-toge.com