タイ語の勉強で思うこと

タイ語、タイ語、タイ語、、、ここ３週間、ほぼ毎日、一日6時間ほどタイ語を勉強しています。タイ文字の読み書きから始め、母音、子音、構文、単語と、覚えることが山積みですが、いつか子ども達としっかりと会話がしたい、もっとタイのことを知りたいと、日々がんばっています。

バーンロムサイの子ども達は、私の拙いタイ語も推測しながら会話をしてくれるので、細かい発音はそこまで気にしなくても何とか日常会話ができます。しかし、今、大きな壁にぶちあたっています。その原因が、声調です。

「マー　マー　マーマーマー」

日に幾度も口に出しています。

同じ「マー」の発音でも、声調を間違えると、意味が「馬」になったり「犬」になったりしてしまいます。さらに、、、

「クライ　クライ」

声調を間違えると、意味が「近い」「遠い」になります。ここを間違えると大変です。
でもその違いが、使い分けられないのです。

バーンロムサイの女の子の名前「スワイ」
意味は、「美しい」という意味なのですが、声調を間違えてしまうと、意味が「不幸」となってしまうのです。今まで約８年間、しっかりと発音することなく名前を呼んでしまっていたことを、心から謝りたいです。

タイ語を覚えるルールみたいなものもあるのですが、例外、例外の例外も多く、先生から言われる「ただ覚えなさい」に首をかしげる毎日の中で、「なるほど！」と思える単語に出会いました。
月の名前です。

1月　モッカラーコム
2月　クンパーパン
3月　ミーナーコム
4月　メーサーヨン
5月　プルッサパーコム
6月　ミットゥナーヨン
7月　カラッカダーコム
8月　シンハーコム
9月　ガンヤーヨン
10月　トゥラーコム
11月　プルッサチカーヨン
12月　タンワーコム

ものすごく覚えづらい、、、のは事実なのですが、
月の名前には、納得の法則があったのです。

この法則にお気づきでしょうか？


31日ある月は、コムで終わり、
30日ある月は、ヨン、
2月は、パンで終わっているのです。
この月の名前の由来は、インドの占星術にあるそうです。
「おお！なるほど！」
このときだけは、語学を学びつつ、その国の歴史や文化に触れることは、おもしろい！と、はじめて大きくうなずきながら、タイ語を学びました。

近い将来、子ども達とスムーズに会話が出来る日を夢見て、がんばります。

*******************************************************************************

バーンロムサイ　「アンダー・ザ・ツリー展」（東京・六本木）開催のお知らせ

年末恒例の「アンダー・ザ・ツリー展」、今年は12月14日（金）〜26日（火）まで、東京・六本木のAXISビル3階「サボア・ヴィーブル」にて開催いたします。皆様、お誘い合わせのうえぜひ足をお運びください！

今回はバーンロムサイの定番アイテムの他、端切れの再利用で織り上げた色鮮やかなさき織りバッグや、古布をアップリケしたユニークなポーチや個性豊かな一点もののアクセサリーなどをご用意し、皆様をお待ちしております。
バーンロムサイの手仕事の数々、お手に取ってご覧ください！

※初日の14日（金）の17:00より、オープニングレセプションを行います。
名取美和、美穂も会場にて皆様のご来場をお待ちしています！

■東京・六本木　サボア・ヴィーブル　「アンダー・ザ・ツリー展」

期間：2012年12月14日（金）～26日（水）
時間：11:00 ～ 19:00　※会期中無休
場所：〒106-0032 東京都港区六本木5-17-1 AXISビル３F
サボア・ヴィーブル
tel.　03-3587-0318
Website www.savoir-vivre.co.jp