ガジュマルの木の下の家の子どもたちへ
チェンマイは本格的な乾季を迎えました
朝晩冷え込み、明け方には朝霧に包まれます
濃い霧にくっきりと見える新しい太陽
少しずつ温まり始めた空気にキラキラと舞う小さな小さな水滴
その水滴をフワリと纏った植物や蜘蛛の巣
チェンマイの冬の朝はとてもキレイです
バーンロムサイで働いてちょうど2年、この12月で退職することになりました
最後に子どもたち全員のニックネームと本名、その意味、そしてその子の印象を
これまでに撮った中で一番その子らしい写真と一緒に紹介したいと思います
タイの人は案外簡単に自分の名前を変えたりします
でも私は「名前」は、お父さんとお母さんからの一番最初の、一番心のこもった贈り物だと思います
バーンロムサイの子どもたちは、いろいろな事情でお父さんお母さんがいなかったり
一緒に暮らせなかったり。。。
でも、彼らにとても素敵な「名前」を残してくれています
タイタン(2歳) イムの弟
★ギリシャ神話の神様か?三菱の車か?
本名:チャーノン(108縁起の良い名前)
★知識があることを喜ぶ気持ち
~よく食べよく泣き元気いっぱい!
メーク(3歳) ナムフォンの弟
★雲
本名:パンナチョート
★輝く本
~まだ幼いのに物静かな学者肌
イム(3歳) タイタンの姉
★冷静な人(中国語の名前)
本名:ウィライポン
★美しく優秀な人
~記憶力が良く、可愛らしいしっかり者
テンクワー(3歳) テンモーの妹
★きゅうり
本名:プローイジラー
★永遠の宝石
~気が強くてお茶目な末っ子気質
エーク(4歳) オームシンの弟
★一番
本名:ジラデート
★永遠の権力
~見かけによらずクールな男前
テンモー(4歳) テンクワーの姉
★すいか
本名:グンジラー
★ずっと続いて行く家系
~控えめでおとなしく、優しい女の子
ナムフォン(4歳) メークの姉
★雨のしずく
本名:ワラーポン
★優秀な人
~だっこ大好きな甘えん坊
オームシン(5歳) エークの姉
★貯金箱
本名:リンラダー
★いつも明るく元気な人
~キラリと光るいたずらをたくらむ瞳が魅力的
ヌックニック(5歳)
★恐らく英語の音から取ったニックネーム
本名:ワチャラポン
★大きな権力、パワーを持つ人
~おとなしめで仏顔の癒しの存在
テンモー(6歳) サーサーの妹
★すいか
本名:ジラーポーン
★永遠の幸せを与えてくれる人
~ハスキーな声とニカっと笑顔が超かわいい
チャイ(6歳) ノンの弟・チョークと双子
★勝つ!
本名:ニティチャイ
★ずっと勝ち続ける人
~とにかく全然ジッとしていない!
チョーク(6歳) ノンの弟・チャイと双子
★幸運
本名:ニティチョーク
★最高に幸運な人
~少しお兄さんらしくなってきたような。。。
モップ(6歳) ネンの弟
★デモ(バンコクでのデモの時に生まれた)
本名:パーンファー
★空を駆ける(バンコクの橋の名前から)
~カラダは華奢ながらとても聡明な男の子
メー(6歳)
★本名からとったニックネーム
本名:メータウィー
★賢者、知識人
~文武両道!お手伝いもよくできるしっかり者
ノン(7歳) 双子チョーク・チャイの兄
★我慢強い人
本名:ノンタパン
★我慢強くて勤勉な人
~見ているだけで癒されるおっとり男子
サーサー(7歳) テンモーの姉
★アイドルグループの名前から?
本名:ピヤンジャイ
★いつも満たされた心を持つこと
~整理整頓が得意、控えめで素直な性格
ゲン(7歳)
★優秀
本名:アカラデート
★品がある人
~パッチリ瞳が可愛いシャイボーイ
ガムペーン(8歳)
★壁
本名:ガムペーン
★本名とニックネームが同じ
~お調子者かと思いきや意外にしっかり屋さん
ネン(11歳) モップの姉
★おでこの広い子
本名:セーントーン
★金色の光
~日本人に人気のキュートなお調子者
ペット(13歳)
★ダイヤモンド
本名:ペット
★本名とニックネームが同じ
~澄んだ瞳と素直な性格、現在声変わり中
アーパーイ(13歳)
★タイヤイ語で移住、避難すること
本名:ドゥッダーオ
★星のような女の子
~しなやかで芯の強い女の子
パーヌ(14歳)
★太陽
本名:パーヌポン
★太陽の子ども
~ちょっと臆病だけど、とても我慢強い
ニサー(14歳)
★夜
本名:ガーニサー
★名前の意味を見つけられず
~無口でマイペースだが、自分を持っている
ジンダー(15歳)
★価値のある人
本名:プローイジンダー
★価値のある宝石
~勤勉で面倒見の良い優しいお姉さん
ベン(16歳)
★銀行・お札
本名:ノッパラット
★9種類の宝石
~心優しく、一途で真面目な青年に成長中
ペン(16歳)
★満月
本名:ペンポーン
★満月からの祝福
~自分大好き!でも本当は寂しがり屋
~おまけ~
卒園、退園していった子どもたちにもたくさんの思い出をもらいました
ダーオ(18歳)
★星
本名:ダーオプラスック
★金星
~真面目で器用で、オシャレが大好き
ガノック(19歳)
★金
本名:ガノックポーン(108の縁起の良い名前)
★品質の良い金
~バーンロムサイでは優等生、頼りになる先輩
スワイ(19歳)
★美しい
本名:ナッター(108の縁起の良い名前)
★哲学者、知識人
~最近、粘り強く、向上心が芽生えてきた
プロイ(19歳)
★宝石
本名:チュタマート(108の縁起の良い名前)
★宝飾品
~真面目で勤勉、芯が強い頑張り屋
ゲン(19歳)
★優秀
本名:ゲン
★本名とニックネームが同じ
~みんなから愛され、可愛がれる特別な存在
ミウ(19歳)
★おそらく猫の鳴き声
本名:ワチラヤー
★才気あふれる人
~よく言えばおおらか、かなりマイペース
ヌン(23歳)
★一番
本名:ワンチャナ
★勝利を収める日
~おしゃべりだけど正直で憎めないキャラ
ボン(7歳)
★ボール
本名:アネーチャー
★強靭な心の持ち主
~聡明で芯の強い男の子、元気にしてるかな~
Every child has a beautiful name !
みんななんて素敵な名前たち!
少し前はまでは「108の縁起の良い名前」のような、ちょっと難しくてちょっと仰々しくて
深い意味を持つ名前が流行っていたようですが
最近はすぐ意味のわかるシンプルな名前が流行っているそうです
例えば、セーントーン(金色の光)とかガムペーン(壁)とか。。。
きっとそこにも、両親の愛情と期待がこもった、もっと深い意味があるのだと思います
それをしっかり心に刻んで精一杯生きて行って欲しいです
さて。。。
私の写真日記はこれが最後となります
バーンロムサイで過ごした2年間
子どもたちを通してこれまで出会ったことのない
様々な気持ちと出会いました
ぎこちなく伝わってくる小さな愛情
少しずつ確かめ合う小さな信頼
もちろん悲しいことやくやしいことも。。。
でも今は、そんな気持ちも
子どもたちと過ごした時間も
そして子どもたちも。。。
すべて私の宝物となりました
ガジュマルの木の下の家の子どもたち!
素敵な宝物をありがとう。。。
これからもずっとずっと心身ともに健やかに、幸せに!
と、メータプティムは心から願っています
大原美穂 | 2016/12/25(日)
前の写真日記:デトックスヨガツアーのお食事次の写真日記:あけましておめでとうございます。写真日記一覧へ戻る